Bienvenido a
Dirección postal: Apartado postal 23109, Silverthorne, CO 80498
Misas funerales en Santa María † Nuestra Señora de la Paz
En Santa María † Nuestra Señora de la Paz, queremos expresar nuestro pésame por la pérdida de su ser querido. Si bien la muerte de un ser querido siempre es difícil, nuestra fe nos recuerda que nuestro Señor es el Dios de todo consuelo. Él nos consuela en todas nuestras aflicciones y nos permite consolar a quienes sufren con el mismo consuelo que hemos recibido de él. Oramos para que nuestro compasivo Señor los acompañe de manera especial en este momento de dolor.
Cuando fallece uno de sus miembros, la Iglesia fomenta la celebración de una Misa Funeraria con el cuerpo presente. En esta liturgia, la comunidad da gracias a Dios por la victoria de Cristo sobre el pecado y la muerte y encomienda el alma del difunto a su misericordia. Esto también puede ser un gran consuelo para quienes están de duelo, ya que se reúnen con amigos y familiares para encomendar el alma de su ser querido al cuidado de nuestro Dios misericordioso.
Comuníquese con nuestra Secretaria Parroquial al (970) 668-0250 durante el horario comercial normal para notificar a la parroquia sobre una muerte en la familia.
Si es fuera de horario, puede elegir la opción "Emergencia Sacramental" del menú para comunicarse con un sacerdote.
Planificación de la liturgia
1. 2 Macabeos 12:43-46
Actuó de manera excelente y noble pues tenía en vista la resurrección de los muertos.
Lectura del segundo libro de los Macabeos
Judas, el gobernante de Israel,
hizo una colecta entre todos sus soldados,
por un importe de dos mil dracmas de plata,
que envió a Jerusalén para proveer un sacrificio expiatorio.
Al hacer esto actuó de una manera muy excelente y noble,
por cuanto tenía en vista la resurrección de los muertos;
Porque si no esperara que los caídos se levantaran de nuevo,
Habría sido inútil y tonto orar por ellos en la muerte.
Pero si lo hizo con vistas a la espléndida recompensa
que espera a los que habían ido a descansar en la piedad,
Fue un pensamiento santo y piadoso.
Así hizo expiación por los muertos.
para que fuesen liberados de este pecado.
La palabra del Señor.
2. Job 19:1, 23-27a
Yo sé que mi Vindicador vive.
Lectura del libro de Job
Job respondió a Bildad suhita y dijo:
¡Oh, ojalá mis palabras fuesen escritas!
Ojalá que se inscribieran en un registro:
Que con cincel de hierro y con plomo
¡Quedaron grabados en la roca para siempre!
Pero yo sé que mi Vindicador vive,
y que al fin se levantará sobre el polvo;
A quien yo mismo veré:
Mis propios ojos, no los de otro, lo verán;
Y desde mi carne veré a Dios;
Mi ser más íntimo está consumido por el anhelo.
La palabra del Señor.
3. Sabiduría 3:1-9 (forma abreviada, 3:1-6, 9)
Él los tomó para sí como ofrendas de sacrificio.
Lectura del libro de la Sabiduría
Las almas de los justos están en la mano de Dios,
y ningún tormento los tocará.
A los ojos de los necios, parecían estar muertos;
y su fallecimiento fue considerado una aflicción
y su salida de nosotros, destrucción total.
Pero ellos están en paz.
Porque si delante de los hombres, en verdad serán castigados,
Sin embargo, su esperanza está llena de inmortalidad;
Castigados un poco, serán grandemente bendecidos,
porque Dios los probó
y los encontró dignos de sí mismo.
Como el oro en el horno, los probó,
y los tomó para sí como ofrendas de sacrificio.
[En el tiempo de su visitación resplandecerán,
y saltarán como chispas a través del rastrojo;
Juzgarán a las naciones y gobernarán a los pueblos,
y el Señor será su Rey para siempre.]
Los que confían en él entenderán la verdad,
y los fieles permanecerán con él en el amor:
Porque la gracia y la misericordia son con sus santos,
y su cuidado está con sus elegidos.
La palabra del Señor.
4. Sabiduría 4:7-15
Una vida inmaculada, la consecución de la vejez.
Lectura del libro de la Sabiduría
El hombre justo, aunque muera temprano,
Estará en reposo.
Porque la edad honorable no viene
andando el tiempo,
Tampoco se puede medir en términos de años.
Más bien, el entendimiento es la corona canosa de los hombres,
y una vida inmaculada, la consecución de la vejez.
El que agradó a Dios fue amado;
El que vivía entre pecadores fue transportado–
Arrebatado, para que la maldad no pervierta su mente
o el engaño engañe su alma;
Porque la brujería de cosas insignificantes oscurece lo que es correcto.
y el torbellino del deseo transforma la mente inocente.
Habiendo llegado a ser perfecto en poco tiempo,
alcanzó la plenitud de una larga carrera;
porque su alma agradaba al Señor,
Por eso lo sacó de en medio de la maldad.
Pero el pueblo vio y no entendió,
Tampoco tomaron esto en cuenta.
La palabra del Señor.
5. Isaías 25:6a, 7-9
Él destruirá la muerte para siempre.
Lectura del libro del profeta Isaías
En este monte el Señor de los ejércitos
proveerá para todos los pueblos.
En este monte destruirá
el velo que cubre a todos los pueblos,
La red que se teje sobre todas las naciones;
Él destruirá la muerte para siempre.
El Señor Dios limpiará
las lágrimas de todos los rostros;
Quitará el oprobio de su pueblo.
de toda la tierra; porque el Señor ha hablado.
En ese día se dirá:
«¡He aquí nuestro Dios, a quien esperábamos para que nos salvase!
Éste es el Señor a quien esperábamos;
¡Alegrémonos y alegrémonos de que nos haya salvado!”
La palabra del Señor.
6. Lamentaciones 3:17-26
Es bueno esperar en silencio la ayuda salvadora del Señor.
Lectura del libro de las Lamentaciones
Mi alma está privada de paz,
He olvidado lo que es la felicidad;
Me digo a mí mismo que mi futuro está perdido,
todo lo que esperaba del Señor.
El pensamiento de mi pobreza sin hogar
es ajenjo y hiel;
Recordándolo una y otra vez
deja mi alma abatida dentro de mí.
Pero esto lo recordaré,
como mi razón para tener esperanza:
Los favores del SEÑOR no se agotan,
sus misericordias no se agotan;
Se renuevan cada mañana,
Tan grande es su fidelidad.
Mi porción es Jehová, dice mi alma;
Por tanto, en él esperaré.
Bueno es el Señor para los que en él esperan,
al alma que lo busca;
Es bueno esperar en silencio.
por la salvación del SEÑOR.
La palabra del Señor.
7. Daniel 12:1-3
Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados.
Lectura del libro del profeta Daniel
En aquellos días yo, Daniel, estaba de luto
y oyó esta palabra del Señor:
En ese tiempo se levantará
Miguel, el gran príncipe,
guardián de tu pueblo;
Será un tiempo de angustia sin igual
desde que existen las naciones hasta ese tiempo.
En aquel tiempo tu pueblo escapará,
todos los que se encuentren escritos en el libro.
Muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados;
Algunos vivirán para siempre,
otros serán horror y desgracia eterna.
Pero los sabios brillarán intensamente
como el esplendor del firmamento,
Y los que conducen a los muchos a la justicia
Será como las estrellas para siempre.
La palabra del Señor.
1. Hechos 10:34-43 (forma corta, 10:34-36, 42-43)
Él es el designado por Dios como juez de vivos y muertos.
Lectura de los Hechos de los Apóstoles
Pedro procedió a hablar, diciendo:
"En verdad veo que Dios no hace acepción de personas.
Más bien, en toda nación, el que le teme y actúa con rectitud,
es aceptable para él.
Vosotros sabéis la palabra que envió a los hijos de Israel
mientras proclamaba la paz por medio de Jesucristo, que es Señor de todos,
[lo que ha sucedido en toda Judea,
comenzando en Galilea después del bautismo
que Juan predicó,
Cómo Dios ungió a Jesús de Nazaret
con el Espíritu Santo y poder.
Él anduvo haciendo el bien
y sanar a todos los oprimidos por el Diablo,
porque Dios estaba con él.
Somos testigos de todo lo que hizo.
tanto en el país de los judíos como en Jerusalén.
Lo mataron colgándolo de un árbol.
A este hombre Dios lo resucitó al tercer día y le concedió ser visible,
no a todo el pueblo, sino a nosotros,
los testigos escogidos por Dios de antemano,
que comió y bebió con él después de resucitar de entre los muertos.]
Él nos encargó predicar al pueblo.
y testificar que él es el designado por Dios
como juez de vivos y muertos.
De él dan testimonio todos los profetas,
que todo aquel que cree en él
recibirán perdón de pecados por su nombre."
La palabra del Señor.
2. Apocalipsis 14:13
Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor.
Lectura del Apocalipsis
Yo, Juan, oí una voz del cielo que me decía: «Escribe esto:
Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor de ahora en adelante.
"Sí", dijo el Espíritu,
"Que encuentren descanso de sus trabajos,
porque sus obras los acompañan."
La palabra del Señor.
3. Apocalipsis 20:11—21:1
Los muertos fueron juzgados según sus obras.
Lectura del Apocalipsis
Yo, Juan, vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él.
La tierra y el cielo huyeron de su presencia.
y no había lugar para ellos.
Vi a los muertos, grandes y humildes, de pie delante del trono,
y se abrieron los pergaminos.
Luego se abrió otro libro, el libro de la vida.
Los muertos fueron juzgados según sus obras,
por lo que estaba escrito en los rollos.
El mar entregó sus muertos;
Entonces la Muerte y el Hades entregaron sus muertos.
Todos los muertos fueron juzgados según sus obras.
Entonces la Muerte y el Hades fueron arrojados al estanque de fuego.
(Este estanque de fuego es la muerte segunda.)
Cualquiera cuyo nombre no se halle escrito en el libro de la vida
fue arrojado al estanque de fuego.
Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva.
El primer cielo y la primera tierra pasaron,
y el mar ya no existía.
La palabra del Señor.
4. Apocalipsis 21:1-5a, 6b-7
No habrá más muerte.
Lectura del Apocalipsis
Yo, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva.
El primer cielo y la primera tierra pasaron,
y el mar ya no existía.
Vi también la ciudad santa, la nueva Jerusalén,
descendiendo del cielo de Dios,
preparada como una novia adornada para su marido.
Oí una gran voz que desde el trono decía:
"He aquí que la morada de Dios está con los hombres.
Él habitará con ellos y ellos serán su pueblo.
y Dios mismo siempre estará con ellos como su Dios.
Él enjugará toda lágrima de los ojos de ellos,
y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni lamento ni dolor,
porque el viejo orden ha pasado."
El que estaba sentado en el trono dijo:
"He aquí que yo hago nuevas todas las cosas."
Yo soy el Alfa y la Omega,
El principio y el final.
Al que tenga sed le daré un regalo.
de la fuente del agua que da vida.
El vencedor heredará estos dones,
y yo seré su Dios,
y él será mi hijo."
La palabra del Señor.
1. Salmo 23:1-3, 4, 5, 6
R/. El Señor es mi pastor; nada me faltará.
o:
R/. Aunque ande en valle oscuro, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo.
El Señor es mi pastor; nada me faltará.
en verdes pastos me hace reposar;
Junto a aguas de reposo me conducirá;
Él refresca mi alma.
Él me guía por caminos rectos
por su nombre. R/.
Aunque ande por el valle oscuro
No temo mal alguno, porque tú estás a mi lado.
Con tu vara y tu cayado
que me dan coraje. R/.
Pones la mesa delante de mí
a la vista de mis enemigos;
Unges mi cabeza con aceite;
mi copa está rebosando. R/.
Sólo la bondad y la amabilidad me siguen.
todos los días de mi vida;
Y habitaré en la casa del Señor.
por los años venideros. R/.
2. Salmo 25:6 y 7b, 17-18, 20-21
R/. A ti, Señor, elevo mi alma.
o:
R/. Nadie que espera en ti, Señor, quedará jamás defraudado.
Acuérdate, oh Señor, de tu compasión,
y tu bondad es desde tiempos antiguos.
En tu bondad acuérdate de mí,
por tu bondad, oh Señor. R/.
Alivia las angustias de mi corazón;
Y sácame de mi angustia.
Pon fin a mi aflicción y a mi sufrimiento;
y quita todos mis pecados. R/.
Preserva mi vida y rescátame;
No quede yo en vergüenza, porque en ti me refugio.
Que la integridad y la rectitud me preserven,
Porque en ti espero, oh Señor. R/.
3. Salmo 27:1, 4, 7 y 8b y 9a, 13-14
R/. El Señor es mi luz y mi salvación.
o:
R/. Creo que veré el bien del Señor en la tierra de los vivientes.
El Señor es mi luz y mi salvación;
¿A quién debo temer?
El Señor es el refugio de mi vida;
¿De quién he de tener miedo? R/.
Una cosa he pedido al Señor:
Esto busco:
Para habitar en la casa del Señor
Todos los días de mi vida.
Para que yo contemple la hermosura de Jehová
y contemplar su templo. R/.
Escucha, oh Jehová, la voz de mi clamor;
ten piedad de mí y respóndeme.
Tu presencia, oh Jehová, buscaré.
No me escondas tu rostro. R/.
Creo que veré la bondad del SEÑOR
en la tierra de los vivientes.
Espera en el Señor con valor;
Sé valiente y espera en el Señor. R/.
4. Salmo 42:2, 3, 5cdef; 43:3, 4, 5
R/. Mi alma tiene sed del Dios vivo: ¿cuándo lo veré cara a cara?
Como la cierva anhela las aguas corrientes,
Así mi alma anhela por ti, oh Dios. R/.
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo.
¿Cuándo iré y contemplaré el rostro de Dios? R/.
Fui con la multitud y los guié en procesión.
a la casa de Dios.
Entre fuertes gritos de alegría y acción de gracias,
con la multitud celebrando la fiesta. R/.
Envía tu luz y tu fidelidad;
Ellos me guiarán
Y llévame a tu santo monte,
a tu morada. R/.
Entonces entraré al altar de Dios,
el Dios de mi alegría y de mi gozo;
Entonces te alabaré al son del arpa,
¡Oh Dios, Dios mío! R/.
¿Por qué te abates, oh alma mía?
¿Por qué suspiras dentro de mí?
¡Espera en Dios! Porque de nuevo le daré gracias,
en la presencia de mi salvador y de mi Dios. R/.
5. Salmo 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
R/. Mi alma tiene sed de ti, Señor Dios mío.
Oh Dios, tú eres mi Dios, a quien busco;
Por ti mi carne anhela y mi alma tiene sed
como la tierra reseca, sin vida y sin agua. R/.
Así te he mirado en el santuario
para ver tu poder y tu gloria,
Porque tu bondad es mayor bien que la vida;
Mis labios te glorificarán. R/.
Así te bendeciré mientras viva;
Alzando mis manos invocaré tu nombre.
Como con las riquezas de un banquete se saciará mi alma,
y con labios jubilosos te alabará mi boca. R/.
Tú eres mi ayuda,
y a la sombra de tus alas grito de alegría.
Mi alma se aferra a ti;
Tu diestra me sostiene. R/.
6. Salmo 103:8 y 10, 13-14, 15-16, 17-18
R/. El Señor es clemente y misericordioso.
o:
R/. La salvación de los justos viene del Señor.
Misericordioso y clemente es el Señor,
lento para la ira y grande en misericordia.
No nos trata conforme a nuestros pecados,
ni nos paga conforme a nuestros crímenes. R/.
Como un padre tiene compasión de sus hijos,
Así que el Señor tiene compasión de los que le temen.
Porque él sabe cómo estamos formados,
Él recuerda que somos polvo. R/.
Los días del hombre son como los de la hierba;
Como una flor del campo florece;
El viento lo barre y desaparece.
y su lugar no lo conoce más. R/.
Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad,
a la eternidad hacia los que le temen,
Y su justicia para con los hijos de los hijos.
entre los que guardan su pacto
y acuérdate de cumplir sus preceptos. R/.
7. Salmo 116:5, 6, 10-11, 15-16ac
R/. Caminaré en la presencia del Señor en la tierra de los vivientes.
o:
R/. Aleluya.
Clemente es el Señor y justo;
Sí, nuestro Dios es misericordioso. R/.
El Señor guarda a los pequeños;
Estaba postrado, y él me salvó. R/.
Yo creía, incluso cuando dije,
"Estoy muy afligido";
Dije alarmado:
"Ningún hombre es confiable." R/.
Precioso a los ojos del SEÑOR
es la muerte de sus fieles.
Oh Señor, yo soy tu siervo,
Has desatado mis ataduras. R/.
8. Salmo 122:1-2, 4-5, 6-7, 8-9
R/. Me alegré cuando les oí decir: Vamos a la casa del Señor.
o:
R/. Vayamos con alegría a la casa del Señor.
Me alegré porque me dijeron:
"Subiremos a la casa del Señor."
Y ahora hemos puesto un pie
dentro de tus puertas, oh Jerusalén. R/.
A ella suben las tribus,
las tribus del SEÑOR,
Según el decreto para Israel,
para dar gracias al nombre del Señor.
En ella se establecen tribunales,
asientos para la casa de David. R/.
¡Oremos por la paz de Jerusalén!
¡Que prosperen los que te aman!
Que la paz esté dentro de tus muros,
prosperidad en tus edificios. R/.
Por mis familiares y amigos
Yo diré: "¡La paz esté contigo!"
Por la casa de Jehová nuestro Dios,
Oraré por tu bien. R/.
9. Salmo 130:1-2, 3-4, 5-6ab, 6c-7, 8
R/. Desde lo más profundo, a ti clamo, Señor.
o:
R/. Espero en el Señor, confío en su palabra.
Desde lo profundo clamo a ti, oh Señor;
¡Señor, escucha mi voz!
Deja que tus oídos estén atentos
a mi voz en súplica. R/.
Si tú, oh Jehová, mirares a las iniquidades,
Señor, ¿quién podrá sostenerse en pie?
Pero contigo está el perdón,
para que seas venerado. R/.
Yo confío en el Señor;
Mi alma en su palabra confía.
Mi alma espera en el Señor
más que los centinelas esperan el amanecer. R/.
Más que los centinelas esperan el amanecer,
Que Israel espere en el Señor,
Porque con el SEÑOR hay misericordia
y con él hay abundante redención. R/.
Y él redimirá a Israel
de todas sus iniquidades. R/.
10. Salmo 143:1-2, 5-6, 7ab y 8ab, 10
R/. Señor, escucha mi oración.
Oh Señor, escucha mi oración;
escucha mi súplica en tu fidelidad;
En tu justicia respóndeme.
Y no entres en juicio con tu siervo,
porque ante ti ningún hombre viviente es justo. R/.
Recuerdo los días de antaño;
Medito en todas tus acciones;
Medito en las obras de tus manos.
Extiendo mis manos hacia ti;
Mi alma tiene sed de ti como tierra reseca. R/.
Apresúrate a responderme, oh Señor;
porque mi espíritu me desfallece.
Al amanecer hazme oír de tu misericordia,
porque en ti confío. R/.
Enséñame a hacer tu voluntad,
porque tú eres mi Dios.
Que tu buen espíritu me guíe
en terreno llano. R/.
1. Romanos 5:5-11
Ya que ahora estamos justificados por su Sangre, seremos salvados por medio de él de la ira.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos
Hermanos y hermanas:
La esperanza no defrauda,
porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones
por medio del Espíritu Santo que nos ha sido dado.
Por Cristo, cuando aún éramos indefensos,
murió en el tiempo señalado por los impíos.
En efecto, sólo con dificultad se muere por un justo,
Aunque quizás para una buena persona
Uno podría incluso encontrar coraje para morir.
Pero Dios demuestra su amor por nosotros.
En que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
¿Cuánto más, pues, estando ya justificados por su sangre,
¿Seremos salvos por él de la ira?
En efecto, si mientras éramos enemigos,
Fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo,
cuánto más, una vez reconciliados,
¿Seremos salvos por su vida?
No sólo eso,
pero también nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo,
por medio de quien ahora hemos recibido la reconciliación.
La palabra del Señor.
2. Romanos 5:17-21
Donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos
Hermanos y hermanas:
Si por la transgresión de uno,
La muerte vino a reinar por medio de aquel,
¿Cuánto más los que reciben la abundancia de la gracia?
y del don de la justificación
venir a reinar en vida por medio de un solo Jesucristo.
En conclusión, así como por una sola transgresión
La condenación vino sobre todos,
Así que, mediante un acto justo,
La absolución y la vida llegaron a todos.
Porque así como por la desobediencia de un hombre
Los muchos fueron constituidos pecadores,
Así que por la obediencia de uno
Muchos serán constituidos justos.
La ley entró para que la transgresión aumentara
Pero donde el pecado abundó, sobreabundó la gracia, de modo que,
como el pecado reinó en la muerte,
La gracia también podría reinar mediante la justificación para la vida eterna.
por Jesucristo nuestro Señor.
La palabra del Señor.
3. Romanos 6:3-9 (forma corta, 6:3-4, 8-9)
También nosotros podemos vivir en novedad de vida.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos
Hermanos y hermanas:
¿Acaso ignoráis que nosotros, que fuimos bautizados en Cristo Jesús,
¿fueron bautizados en su muerte?
Porque juntamente con él fuimos sepultados para muerte por el bautismo,
para que, así como Cristo resucitó de entre los muertos,
por la gloria del Padre,
También nosotros podamos vivir una vida nueva.
[Porque si hemos llegado a estar unidos a él a través de una muerte como la suya,
También estaremos unidos a él en la resurrección.
Sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él,
para que nuestro cuerpo pecaminoso fuese destruido,
para que ya no seamos esclavos del pecado.
Porque el muerto ha sido absuelto del pecado.]
Si, pues, morimos con Cristo,
Creemos que también viviremos con él.
Sabemos que Cristo, resucitado de entre los muertos, ya no muere;
La muerte ya no tiene poder sobre él.
La palabra del Señor.
4. Romanos 8:14-23
También gemimos dentro de nosotros mientras esperamos la adopción, la redención de nuestros cuerpos.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos
Hermanos y hermanas:
Aquellos que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.
Porque no habéis recibido un espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor,
pero recibisteis un espíritu de adopción,
por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu.
que somos hijos de Dios,
y si hijos, también herederos,
herederos de Dios y coherederos con Cristo,
Si tan solo sufrimos con él
para que también nosotros seamos glorificados con él.
Considero que los sufrimientos del tiempo presente no son nada.
comparado con la gloria que será revelada en nosotros.
Porque la creación espera con gran expectación
la revelación de los hijos de Dios;
Porque la creación fue sujetada a vanidad,
no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó,
con la esperanza de que la creación misma
Serían liberados de la esclavitud de la corrupción.
y participar de la gloriosa libertad de los hijos de Dios.
Sabemos que toda la creación gime y sufre dolores de parto hasta ahora;
y no sólo eso, sino nosotros mismos,
que tienen las primicias del Espíritu,
También gemimos dentro de nosotros mismos
Mientras esperamos la adopción, la redención de nuestros cuerpos.
La palabra del Señor.
5. Romanos 8:31b-35, 37-39
¿Qué nos separará del amor de Cristo?
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos
Hermanos y hermanas:
Si Dios está con nosotros ¿quién estará contra nosotros?
Él no perdonó ni a su propio Hijo
sino que lo entregó por todos nosotros,
¿No nos dará también todo lo demás junto con él?
¿Quién acusará a los escogidos de Dios?
Es Dios quien nos absuelve.
¿Quién condenará?
Es Cristo Jesús quien murió, más aún, resucitó,
quien también está a la diestra de Dios,
quien en verdad intercede por nosotros.
¿Qué nos separará del amor de Cristo?
¿Habrá angustia, o angustia, o persecución, o hambre,
¿O la desnudez, o el peligro, o la espada?
No, en todas estas cosas, ganamos abrumadoramente.
por medio de aquel que nos amó.
Porque estoy convencido de que ni la muerte ni la vida,
ni ángeles, ni principados,
ni cosas presentes, ni cosas futuras,
ni poderes, ni altura, ni profundidad,
ni ninguna otra criatura podrá separarnos
del amor de Dios en Cristo Jesús Señor nuestro.
La palabra del Señor.
6. Romanos 14:7-9, 10c-12
Ya sea que vivamos o muramos, somos del Señor.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos
Hermanos y hermanas:
Nadie vive para sí mismo,
y nadie muere por sí mismo.
Porque si vivimos, para el Señor vivimos,
y si morimos, para el Señor morimos;
Así que, sea que vivamos o que muramos, del Señor somos.
Porque para esto murió Cristo y volvió a la vida,
para ser Señor así de los muertos como de los vivos.
¿Por qué entonces juzgas a tu hermano?
O tú, ¿por qué menosprecias a tu hermano?
Porque todos compareceremos ante el tribunal de Dios;
Porque escrito está:
4
Lecturas del Nuevo Testamento de la Misa Funeraria
Vivo yo, dice el Señor, que toda rodilla
se inclinarán ante mí,
y toda lengua alabará a Dios.
De manera que cada uno de nosotros dará a Dios cuenta de sí.
La palabra del Señor.
7. 1 Corintios 15:20-28 (forma corta, 15:20-23)
Así también en Cristo todos serán vivificados.
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios
Hermanos y hermanas:
Cristo ha resucitado de entre los muertos,
las primicias de los que durmieron.
Porque puesto que la muerte entró por un hombre,
La resurrección de los muertos vino también por medio del hombre.
Porque así como en Adán todos mueren,
Así también en Cristo todos serán vivificados,
pero cada uno en su orden:
Cristo, las primicias;
luego, a su venida, los que son de Cristo;
[luego viene el final,
cuando entrega el Reino a su Dios y Padre.
Porque es necesario que él reine hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies.
El último enemigo en ser destruido es la muerte,
porque "todo lo sometió bajo sus pies".
Pero cuando dice que todo ha sido sometido,
Es claro que excluye a quien le sometió todo.
Cuando todo está sujeto a él,
entonces también el Hijo mismo será sometido
a aquel que le sujetó todo,
para que Dios sea todo en todos.]
La palabra del Señor.
8. 1 Corintios 15:51-57
La muerte es devorada por la victoria.
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios
Hermanos y hermanas:
He aquí, os digo un misterio:
No todos dormiremos, pero todos seremos transformados,
en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la última trompeta.
Porque sonará la trompeta,
los muertos serán resucitados incorruptibles,
y seremos transformados.
Porque es necesario que lo corruptible se vista de incorruptibilidad,
y lo que es mortal debe revestirse de inmortalidad.
Y cuando esto que es corruptible se reviste de incorruptibilidad
y esto que es mortal se viste de inmortalidad,
Entonces se cumplirá la palabra que está escrita:
La muerte es devorada por la victoria.
¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?
¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?
El aguijón de la muerte es el pecado,
y el poder del pecado es la ley.
Pero gracias a Dios que nos da la victoria.
por nuestro Señor Jesucristo.
La palabra del Señor.
9. 2 Corintios 4:14—5:1
Lo que se ve es transitorio, pero lo que no se ve es eterno.
Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios
Hermanos y hermanas:
Sabiendo que Aquel que resucitó al Señor Jesús
nos resucitará también con Jesús
y ponnos contigo en su presencia.
Todo en verdad es para ti,
para que la gracia se derramase en abundancia sobre cada vez más personas
pueda hacer que la acción de gracias abunde para gloria de Dios.
Por eso no nos desanimamos;
Más bien, aunque nuestro ser exterior se va desgastando,
Nuestro ser interior se renueva día a día.
Por esta leve aflicción momentánea
está produciendo para nosotros un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación,
porque no miramos lo que se ve, sino lo que no se ve;
porque lo que se ve es transitorio, pero lo que no se ve es eterno.
Porque sabemos que si nuestra morada terrenal, una tienda,
debe ser destruido,
tenemos un edificio de Dios,
una morada no hecha de manos, eterna en el cielo.
La palabra del Señor.
10. Salmo 143:1-2, 5-6, 7ab y 8ab, 10
R/. Señor, escucha mi oración.
Oh Señor, escucha mi oración;
escucha mi súplica en tu fidelidad;
En tu justicia respóndeme.
Y no entres en juicio con tu siervo,
porque ante ti ningún hombre viviente es justo. R/.
Recuerdo los días de antaño;
Medito en todas tus acciones;
Medito en las obras de tus manos.
Extiendo mis manos hacia ti;
Mi alma tiene sed de ti como tierra reseca. R/.
Apresúrate a responderme, oh Señor;
porque mi espíritu me desfallece.
Al amanecer hazme oír de tu misericordia,
porque en ti confío. R/.
Enséñame a hacer tu voluntad,
porque tú eres mi Dios.
Que tu buen espíritu me guíe
en terreno llano. R/.
10. 2 Corintios 5:1, 6-10
Tenemos un edificio de Dios, eterno en el cielo.
Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios
Hermanos y hermanas:
Sabemos que si nuestra morada terrenal, una tienda,
debe ser destruido,
tenemos un edificio de Dios,
una vivienda no hecha con manos,
eterno en el cielo.
Siempre somos valientes,
Aunque sabemos que mientras estamos en casa en el cuerpo
estamos lejos del Señor,
porque por fe andamos, no por vista.
Aún así somos valientes,
y preferiríamos dejar el cuerpo e ir a casa con el Señor.
Por eso aspiramos a agradarle,
ya sea que estemos en casa o fuera.
Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo,
para que cada uno reciba su recompensa,
según lo que hizo mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo.
La palabra del Señor.
11. Filipenses 3:20-21
Él transformará nuestro cuerpo humilde para conformarlo a su gloria.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Filipenses
Hermanos y hermanas:
Nuestra ciudadanía está en el cielo,
y de ella también esperamos un Salvador, el Señor Jesucristo.
Él cambiará nuestro humilde cuerpo.
para conformarse a su Cuerpo glorificado
por el poder que le permite también
para someter todas las cosas a sí mismo.
La palabra del Señor.
12. 1 Tesalonicenses 4:13-18
Así estaremos siempre con el Señor.
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Tesalonicenses
No queremos, hermanos y hermanas, que ignoréis,
sobre los que se han quedado dormidos,
para que no os entristezcáis como los demás, que no tienen esperanza.
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó,
Así también lo hará Dios, por medio de Jesús,
trae consigo a los que durmieron.
En verdad, os decimos esto, en palabra del Señor,
que nosotros que estamos vivos,
que quedan hasta la venida del Señor,
Seguramente no precederá a los que durmieron.
Porque el Señor mismo, con una palabra de mando,
con voz de arcángel y con trompeta de Dios,
descenderá del cielo,
y los muertos en Cristo resucitarán primero.
Entonces nosotros los que vivimos, los que quedamos,
serán arrebatados juntamente con ellos en las nubes
para encontrar al Señor en el aire.
Así estaremos siempre con el Señor.
Por tanto, consolaos los unos a los otros con estas palabras.
La palabra del Señor.
13. 2 Timoteo 2:8-13
Si morimos con él, también viviremos con él.
Lectura de la segunda carta del apóstol Pablo a Timoteo
Amado:
Acordaos de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, descendiente de David:
Tal es mi Evangelio, por el cual sufro,
hasta el punto de las cadenas, como un criminal.
Pero la palabra de Dios no está encadenada.
Por tanto, todo lo soporto por amor a los escogidos,
para que también ellos alcancen la salvación que es en Cristo Jesús,
Junto con la gloria eterna.
Este dicho es digno de confianza:
Si hemos muerto con él
También viviremos con él;
si perseveramos
También nosotros reinaremos con él.
Pero si le negamos
Él nos negará.
Si somos infieles
Él permanece fiel,
porque no puede negarse a sí mismo.
La palabra del Señor.
14. 1 Juan 3:1-2
Lo veremos como es.
Lectura de la primera carta del santo Evangelio según san Juan
Amado:
Mirad qué amor nos ha otorgado el Padre.
para que seamos llamados hijos de Dios.
Y aún así, así somos.
La razón por la que el mundo no nos conoce
es que no lo conocía.
Amados, ahora somos hijos de Dios;
Lo que seremos aún no se ha manifestado.
Sabemos que cuando se manifieste, seremos semejantes a él,
porque le veremos tal como él es.
La palabra del Señor.
15. 1 Juan 3:14-16
Sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a nuestros hermanos.
Lectura de la primera carta del santo Evangelio según san Juan
Amado:
Sabemos que hemos pasado de muerte a vida.
Porque amamos a nuestros hermanos.
El que no ama permanece en muerte.
Todo aquel que odia a su hermano es un asesino,
y sabéis que a ningún homicida le queda vida eterna.
La forma en que llegamos a conocer el amor
fue que él puso su vida por nosotros;
Así también nosotros debemos dar nuestras vidas por nuestros hermanos.
La palabra del Señor.
1. Mateo 5:1-12a
Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa será grande en el cielo.
Lectura del santo Evangelio según san Mateo
Cuando Jesús vio a las multitudes, subió al monte,
Y después que él se hubo sentado, vinieron a él sus discípulos.
Él comenzó a enseñarles, diciendo:
Bienaventurados los pobres de espíritu,
porque de ellos es el reino de los cielos.
Bienaventurados los que lloran,
porque recibirán consolación.
Bienaventurados los mansos,
porque ellos heredarán la tierra.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia,
porque quedarán satisfechos.
Bienaventurados los misericordiosos,
porque se les mostrará misericordia.
Bienaventurados los limpios de corazón,
porque verán a Dios.
Bienaventurados los pacificadores,
porque serán llamados hijos de Dios.
Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia,
porque de ellos es el reino de los cielos.
Bienaventurados seréis cuando os insulten y os persigan.
y profieren toda clase de mal contra vosotros, mintiendo, por causa de mí.
Regocijaos y alegraos,
porque vuestra recompensa será grande en el cielo."
El Evangelio del Señor.
2. Mateo 11:25-30
Venid a mí y yo os haré descansar.
Lectura del santo Evangelio según san Mateo
En aquel tiempo respondió Jesús:
"Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra,
porque aunque habéis ocultado estas cosas
de los sabios y eruditos
Se las has revelado a los pequeños.
Sí, Padre, tal ha sido tu amable voluntad.
Mi Padre me entregó todas las cosas.
Nadie conoce al Hijo sino el Padre,
y nadie conoce al Padre sino el Hijo
y a todo aquel a quien el Hijo lo quiera revelar."
"Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados,
y yo os haré descansar.
Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí,
porque soy manso y humilde de corazón;
y hallaréis descanso para vosotros mismos.
Porque mi yugo es suave y mi carga ligera.
El Evangelio del Señor.
3. Mateo 25:1-13
¡Mirad al novio! ¡Salid a verlo!
Lectura del santo Evangelio según san Mateo
Jesús dijo a sus discípulos esta parábola:
"El Reino de los cielos será semejante a diez vírgenes
quienes tomaron sus lámparas y salieron a recibir al esposo.
Cinco de ellas eran necias y cinco eran sabias.
Las insensatas, al tomar sus lámparas,
No trajeron aceite consigo,
Pero las prudentes trajeron frascos de aceite con sus lámparas.
Como el novio se retrasó mucho,
Todos sintieron sueño y se quedaron dormidos.
A medianoche se oyó un grito,
¡Aquí está el novio! ¡Salid a recibirlo!
Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y arreglaron sus lámparas.
Las necias dijeron a las sabias:
'Danos un poco de tu aceite,
porque nuestras lámparas se apagan.
Pero los sabios respondieron:
—No, porque puede que no haya suficiente para nosotros y para vosotros.
Id en cambio a los comerciantes y comprad algo para vosotros.
Mientras iban a comprarlo,
El novio vino
y los que estaban preparados entraron con él a la fiesta de bodas.
Luego la puerta se cerró con llave.
Después vinieron las otras vírgenes y dijeron:
«¡Señor, Señor, ábrenos la puerta!»
Pero él respondió:
«En verdad os digo que no os conozco.»
Por tanto, mantente despierto,
porque no sabéis el día ni la hora."
El Evangelio del Señor.
4. Mateo 25:31-46
Venid, benditos de mi Padre.
Lectura del santo Evangelio según san Mateo
Jesús dijo a sus discípulos:
"Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria,
y todos los ángeles con él,
se sentará en su trono glorioso,
y todas las naciones se reunirán delante de él.
Y los apartará unos de otros,
Como el pastor separa las ovejas de las cabras.
Colocará las ovejas a su derecha y los cabritos a su izquierda.
Entonces el rey dirá a los de su derecha:
'Venid, benditos de mi Padre.
Heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
Porque tuve hambre, y me disteis de comer,
Tuve sed y me disteis de beber,
Fui forastero y me acogisteis,
Desnudo y me vestiste,
Enfermo y me cuidaste,
Estuve en la cárcel y me visitaste.
Entonces los justos le responderán y dirán:
«Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos,
¿O si tuviera sed, te daría de beber?
¿Cuándo te vimos forastero y te acogimos,
¿O desnudo y te vestiré?
¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y te visitamos?
Y el rey les responderá:
'En verdad os digo que todo lo que habéis hecho,
por uno de estos hermanos míos más pequeños, lo hicisteis por mí.
Luego dirá a los de su izquierda:
«Apartaos de mí, malditos,
al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
Porque tuve hambre, y no me disteis de comer,
Tuve sed, y no me disteis de beber,
Fui un extraño y no me diste la bienvenida,
Desnudo y no me diste ropa,
enfermo y en la cárcel, y no te preocupaste por mí.'
Entonces responderán y dirán:
«Señor, ¿cuándo te vimos con hambre o con sed?
o un extraño o desnudo o enfermo o en prisión,
¿Y no atender vuestras necesidades?
Él les responderá: «En verdad os digo:
lo que no hicisteis a uno de estos más pequeños,
No lo hiciste por mí.'
Y éstos irán al castigo eterno,
pero los justos a la vida eterna."
El Evangelio del Señor.
5. Marcos 15:33-39; 16:1-6 (forma corta, 15:33-39)
Jesús dio un fuerte grito y expiró.
Lectura del santo Evangelio según san Marcos
Al mediodía cayó la oscuridad sobre toda la tierra.
hasta las tres de la tarde.
Y a las tres de la mañana, Jesús clamó a gran voz:
"Eloi, Eloi, lema sabactani?"
que se traduce,
«Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?»
Algunos de los presentes que lo oyeron dijeron:
"Mira, está llamando a Elías."
Uno de ellos corrió, empapó una esponja en vino, y poniéndola en una caña,
y se lo dio a beber, diciendo:
"Espera, veamos si viene Elías a bajarlo."
Jesús dio un fuerte grito y expiró.
El velo del santuario se rasgó en dos, de arriba abajo.
Cuando el centurión que estaba frente a él
vio cómo exhalaba su último suspiro y dijo:
«¡Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios!»
[Cuando terminó el sábado,
María Magdalena, María, la madre de Santiago, y Salomé
compró especias para ir a ungirle.
Muy temprano cuando el sol había salido,
El primer día de la semana, llegaron al sepulcro.
Se decían unos a otros:
"¿Quién nos hará volver la piedra?
¿de la entrada al sepulcro?"
Cuando miraron hacia arriba,
vieron que la piedra había sido removida;
Era muy grande.
Al entrar en el sepulcro vieron a un joven
sentado a la derecha, vestido con una túnica blanca,
y quedaron completamente asombrados.
Él les dijo: «¡No os asombréis!
Buscáis a Jesús de Nazaret, el crucificado.
Él ya fue resucitado, no está aquí.
He aquí el lugar donde lo pusieron."]
El Evangelio del Señor.
6. Lucas 7:11-17
Joven, a ti te digo: ¡Levántate!
Lectura del santo Evangelio según san Lucas
Jesús viajó a una ciudad llamada Naín,
y le acompañaban sus discípulos y una gran multitud.
Cuando se acercaba a la puerta de la ciudad,
Un hombre que había muerto estaba siendo sacado,
el único hijo de su madre, que era viuda.
Una gran multitud de la ciudad estaba con ella.
Cuando el Señor la vio,
Él se compadeció de ella y le dijo:
"No llores."
Dio un paso adelante y tocó el ataúd;
Ante esto los porteadores se detuvieron,
y dijo: «Joven, a ti te digo: ¡Levántate!»
El muerto se incorporó y comenzó a hablar:
y Jesús se lo dio a su madre.
El temor se apoderó de todos ellos y glorificaron a Dios, exclamando:
"Un gran profeta ha surgido en medio de nosotros",
y "Dios ha visitado a su pueblo".
Y esta fama de él se extendió por toda Judea.
y en toda la región circundante.
El Evangelio del Señor.
7. Lucas 12:35-40
También debes estar preparado.
Lectura del santo Evangelio según san Lucas
Jesús dijo a sus discípulos:
"Ceñid vuestros lomos y encended vuestras lámparas
y ser como sirvientes que esperan el regreso de su amo de una boda,
Listo para abrir inmediatamente cuando él venga y llame.
Bienaventurados aquellos siervos
a quien el amo encuentra vigilante a su llegada.
En verdad os digo que se ceñirá,
haz que se reclinen a la mesa y procede a atenderlos.
¿Y si viniera en la segunda o tercera vigilia?
y encontrarlos preparados de esta manera,
Bienaventurados aquellos siervos.
Asegúrate de esto:
Si el dueño de casa hubiera sabido la hora
Cuando venía el ladrón,
No habría dejado que entraran en su casa.
También vosotros debéis estar preparados, porque a la hora que no esperáis,
“El Hijo del Hombre vendrá.”
El Evangelio del Señor.
8. Lucas 23:33, 39-43
Hoy estarás conmigo en el paraíso.
Lectura del santo Evangelio según san Lucas
Cuando los soldados llegaron al lugar llamado la Calavera,
Allí crucificaron a Jesús y a los malhechores.
Uno a su derecha, el otro a su izquierda.
Ahora uno de los criminales está colgado allí.
injurió a Jesús, diciendo:
"¿No eres tú el Cristo?
Sálvate a ti mismo y a nosotros."
Pero el otro hombre, reprendiéndole, le respondió:
"¿No tenéis temor de Dios,
¿Porque vosotros estáis sujetos a la misma condenación?
Y, en verdad, hemos sido condenados con justicia,
porque la sentencia que recibimos corresponde a nuestros crímenes,
Pero este hombre no ha hecho nada malo."
Luego dijo:
«Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu Reino.»
Él le respondió:
"En verdad os digo,
“Hoy estarás conmigo en el paraíso.”
El Evangelio del Señor.
9. Lucas 23:44-46, 50, 52-53; 24:1-6a (forma abreviada, 23:44-46, 50, 52-53)
Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.
Lectura del santo Evangelio según san Lucas
Era casi mediodía y la oscuridad cubrió toda la tierra.
hasta las tres de la tarde
debido a un eclipse de sol.
Entonces el velo del templo se rasgó por la mitad.
Jesús clamó a gran voz:
"Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu";
Y dicho esto, exhaló su último suspiro.
Había entonces un hombre virtuoso y justo llamado José, quien,
Aunque era miembro del consejo,
fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.
Después de haber bajado el cuerpo,
Lo envolvió en una sábana de lino
y lo puso en un sepulcro excavado en la roca
en el que aún no se había enterrado a nadie.
[Al amanecer del primer día de la semana
Las mujeres tomaron las especias que habían preparado.
y fue al sepulcro.
Encontraron que la piedra había sido removida del sepulcro;
Pero cuando entraron,
No encontraron el Cuerpo del Señor Jesús.
Mientras estaban pensando en esto, he aquí,
Se les aparecieron dos hombres con vestiduras resplandecientes.
Estaban aterrorizados y bajaron el rostro al suelo.
Les dijeron:
¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
Él no está aquí, pero ha resucitado."]
El Evangelio del Señor.
10. Lucas 24:13-35 (forma corta, 24:13-16, 28-35)
¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas y entrara en su gloria?
Lectura del santo Evangelio según san Lucas
Ese mismo día, el primer día de la semana,
Dos de los discípulos de Jesús iban
a un pueblo llamado Emaús, a siete millas de Jerusalén,
y conversaban acerca de todas las cosas que habían sucedido.
Y aconteció que mientras conversaban y discutían,
Jesús mismo se acercó y caminó con ellos,
Pero sus ojos no pudieron reconocerlo.
[Les preguntó:
"¿De qué estáis hablando mientras camináis?"
Se detuvieron, con aspecto abatido.
Uno de ellos, llamado Cleofás, le respondió:
"¿Eres el único visitante en Jerusalén?
quien no sabe de las cosas
que han tenido lugar allí en estos días?"
Y él les respondió: ¿Qué cosas?
Le dijeron:
"Las cosas que le sucedieron a Jesús el Nazareno,
quien fue un profeta poderoso en hechos y palabras
delante de Dios y de todo el pueblo,
cómo lo entregaron nuestros principales sacerdotes y gobernantes
a sentencia de muerte y lo crucificó.
Pero nosotros esperábamos que él sería el que redimiría a Israel;
Y además de todo esto,
Ya es el tercer día desde que esto ocurrió.
Sin embargo, algunas mujeres de nuestro grupo nos han dejado asombrados:
Estaban en el sepulcro temprano por la mañana
y no encontraron su cuerpo;
Regresaron y reportaron
que efectivamente habían visto una visión de ángeles
quien anunció que estaba vivo.
Luego algunos de los que estaban con nosotros fueron al sepulcro.
y encontraron cosas tal como las mujeres las habían descrito,
pero a él no lo vieron."
Y él les dijo: ¡Oh, qué insensatos sois!
¡Qué tardos de corazón para creer todo lo que dijeron los profetas!
¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas?
¿Y entrar en su gloria?"
Luego, comenzando por Moisés y siguiendo por todos los profetas,
Jesús les interpretó lo que se refería a él.
en todas las Escrituras.]
Cuando se acercaron al pueblo al que se dirigían,
Jesús dio la impresión de que iba más allá.
Pero ellos le insistieron: «Quédate con nosotros,
porque ya es casi de noche y el día está a punto de acabarse."
Entonces entró y se quedó con ellos.
Y aconteció que estando él con ellos a la mesa,
Tomó pan, dijo la bendición,
lo partió y se lo dio.
En esto se les abrieron los ojos y lo reconocieron,
pero él desapareció de su vista.
Entonces se dijeron el uno al otro:
"¿No ardían nuestros corazones dentro de nosotros?
mientras nos hablaba en el camino y nos abría las Escrituras?"
Así que partieron inmediatamente y regresaron a Jerusalén.
donde se encontraron reunidos
los Once y los que estaban con ellos, que decían:
«¡Verdaderamente el Señor ha resucitado y se ha aparecido a Simón!»
Luego los dos contaron
lo que había sucedido en el camino
y cómo les fue dado a conocer al partir el pan.
El Evangelio del Señor.
11. Juan 5:24-29
El que oye mi palabra y cree en ella, ha pasado de muerte a vida.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Jesús respondió a los judíos y les dijo:
"En verdad, en verdad os digo: el que oye mi palabra,
y cree en el que me envió
tiene vida eterna y no vendrá a condenación,
pero ha pasado de muerte a vida.
En verdad, en verdad os digo: la hora viene y ya está aquí.
cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios,
y los que oigan vivirán.
Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo,
Así también le dio al Hijo la posesión de la vida en sí mismo.
Y le dio poder para juzgar,
porque es el Hijo del Hombre.
No os asombréis de esto,
porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros
oirá su voz y saldrá,
aquellos que han hecho buenas obras
a la resurrección de la vida,
pero aquellos que han cometido malas acciones
a la resurrección de condenación.
El Evangelio del Señor.
12. Juan 6:37-40
Todo aquel que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna y yo lo resucitaré.
él en el último día.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Jesús dijo a las multitudes:
"Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí,
y no rechazaré a nadie que venga a mí,
porque bajé del cielo no para hacer mi voluntad
sino la voluntad del que me envió.
Y esta es la voluntad del que me envió:
que no perdiera nada de lo que me dio,
pero que lo levantaría en el último día.
Porque ésta es la voluntad de mi Padre,
que todo aquel que ve al Hijo y cree en él
que tenga vida eterna,
y yo lo resucitaré en el último día.”
El Evangelio del Señor.
13. Juan 6:51-58
El que come de este pan vivirá para siempre, y yo lo resucitaré en el día postrero.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Jesús dijo a las multitudes:
"Yo soy el pan vivo bajado del cielo;
el que come de este pan vivirá para siempre;
y el pan que yo daré es mi Carne
"por la vida del mundo."
Los judíos se peleaban entre sí, diciendo:
¿Cómo puede este hombre darnos a comer su carne?
Jesús les dijo:
"En verdad, en verdad os digo,
si no coméis la carne del Hijo del Hombre, y bebéis su sangre,
No tienes vida dentro de ti.
El que come mi Carne y bebe mi Sangre
tiene vida eterna,
y yo lo resucitaré en el día postrero.
Porque mi carne es verdadero alimento,
y mi Sangre es verdadera bebida.
El que come mi Carne y bebe mi Sangre
permanece en mí y yo en él.
Así como el Padre viviente me envió
y yo tengo vida por causa del Padre,
Así también el que se alimenta de mí
tendrá vida gracias a mí.
Éste es el pan que bajó del cielo.
A diferencia de tus antepasados que comieron y aun así murieron,
"el que come de este pan vivirá para siempre."
El Evangelio del Señor.
14. Juan 11:17-27 (forma corta, 11:21-27)
Yo soy la resurrección y la vida.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
[Cuando Jesús llegó a Betania, encontró a Lázaro
ya llevaba cuatro días en el sepulcro.
Betania estaba cerca de Jerusalén, a sólo dos millas de distancia.
Muchos de los judíos habían venido a casa de Marta y María.
para consolarlos por su hermano.
Cuando Marta oyó que Jesús venía,
ella fue a su encuentro;
Pero María se quedó en casa.]
Marta le dijo a Jesús:
"Señor, si hubieras estado aquí,
Mi hermano no habría muerto.
Pero ahora también sé que todo lo que pidas a Dios,
Dios te dará."
Jesús le dijo:
"Tu hermano se levantará."
Marta le dijo:
"Sé que él se levantará,
en la resurrección en el último día."
Jesús le dijo:
"Yo soy la resurrección y la vida;
El que cree en mí, aunque muera, vivirá.
y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente.
¿Crees esto?
Ella le dijo: Sí, Señor.
He llegado a creer que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios,
"el que viene al mundo."
El Evangelio del Señor.
15. Juan 11:32-45
¡Lázaro, sal fuera!
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Cuando María llegó a donde estaba Jesús y lo vio,
Ella cayó a sus pies y le dijo:
"Señor, si hubieras estado aquí,
"Mi hermano no habría muerto."
Cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que la acompañaban también llorando,
Se sintió perturbado y profundamente preocupado y dijo:
¿Dónde lo pusisteis?
Le dijeron: Señor, ven y mira.
Y Jesús lloró.
Dijeron entonces los judíos: «Mirad cómo le amaba».
Pero algunos de ellos dijeron:
"¿Acaso el que abrió los ojos al ciego no pudo
¿Habría hecho algo para que este hombre no muriera?
Jesús, perturbado de nuevo, fue al sepulcro.
Era una cueva y había una piedra encima.
Jesús dijo: Quitad la piedra.
Marta, la hermana del muerto, le dijo:
"Señor, ya habrá un hedor;
"Está muerto desde hace cuatro días."
Jesús le dijo:
¿No os he dicho que si creéis
¿Verás la gloria de Dios?
Entonces quitaron la piedra.
Y Jesús alzó los ojos y dijo:
«Padre, te agradezco que me hayas escuchado.
Sé que siempre me escuchas;
Pero debido a la multitud que hay aquí he dicho esto,
para que crean que tú me enviaste.
Y cuando hubo dicho esto,
gritó a gran voz,
¡Lázaro, sal fuera!
El muerto salió,
atado de pies y manos con bandas funerarias,
y su rostro estaba envuelto en un sudario.
Entonces Jesús dijo a la multitud:
"Desátenlo y déjenlo ir."
Muchos de los judíos que habían venido a María
y viendo lo que había hecho, comenzaron a creer en él.
El Evangelio del Señor.
16. Juan 12:23-28 (forma corta, 12:23-26)
Si muere, produce mucho fruto.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Jesús dijo a sus discípulos:
«Ha llegado la hora de que el Hijo del Hombre sea glorificado.
Amén, amén os digo:
Si el grano de trigo no cae en la tierra y muere,
queda sólo un grano de trigo;
pero si muere, produce mucho fruto.
El que ama su vida, la perderá;
y el que aborrece su vida en este mundo,
lo preservará para la vida eterna.
El que me sirve debe seguirme,
y donde yo esté, allí también estará mi servidor.
El Padre honrará a quien me sirva.
"Estoy preocupado ahora. Pero ¿qué debo decir?
«Padre, líbrame de esta hora»
Pero fue por este propósito que he llegado a esta hora.
Padre, glorifica tu nombre."
Entonces vino una voz del cielo:
"Lo he glorificado y lo glorificaré de nuevo."]
El Evangelio del Señor.
17. Juan 14:1-6
En la casa de mi Padre hay muchas moradas.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Jesús dijo a sus discípulos:
"No se turbe vuestro corazón.
Tened fe en Dios; tened fe también en mí.
En la casa de mi Padre hay muchas moradas.
Si no hubiera,
¿Os habría dicho que voy a preparar un lugar para vosotros?
Y si me fuere y os preparare lugar,
Volveré otra vez y te llevaré conmigo,
para que donde yo estoy, vosotros también estéis.
A donde yo voy, sabéis el camino."
Tomás le dijo:
«Maestro, no sabemos a dónde vas;
¿Cómo podemos saber el camino?
Jesús le dijo: Yo soy el camino, la verdad y la vida.
Nadie viene al Padre sino por mí.
El Evangelio del Señor.
18. Juan 17:24-26
Deseo que donde yo estoy, también ellos estén conmigo.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Jesús levantó los ojos al cielo y dijo:
“Padre, aquellos que me diste son tu regalo para mí.
Deseo que donde yo estoy, también ellos estén conmigo,
para que vean mi gloria que me diste,
porque me has amado desde antes de la fundación del mundo.
Padre justo, el mundo tampoco te conoce,
pero yo te conozco, y ellos saben que tú me enviaste.
Yo les di a conocer tu nombre y lo daré a conocer,
que el amor con que me amaste
“que esté en ellos y yo en ellos.”
El Evangelio del Señor.
19. Juan 19:17-18, 25-39
E INCLINANDO LA CABEZA, ENTREGÓ SU ESPÍRITU.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Tomaron, pues, a Jesús, y cargando él mismo la cruz,
Salió al lugar llamado de la Calavera,
en hebreo, Gólgota.
Allí le crucificaron, y con él a otros dos,
uno a cada lado, con Jesús en el medio.
Junto a la cruz de Jesús estaba su madre.
y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás,
y María Magdalena.
Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien amaba,
dijo a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.»
Luego dijo al discípulo:
"He aquí a tu madre."
Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.
Después de esto, consciente de que todo estaba terminado,
para que se cumpliera la Escritura,
Jesús dijo: "Tengo sed".
Había allí una vasija llena de vino común.
Entonces pusieron una esponja empapada en vino sobre una rama de hisopo.
y se lo llevó a la boca.
Cuando Jesús hubo tomado el vino, dijo:
"Está terminado."
E inclinando la cabeza, entregó el Espíritu.
Ahora bien, como era día de preparación,
para que los cuerpos no permanecieran en la cruz el día de reposo,
porque el día de reposo de aquella semana era solemne,
Los judíos pidieron a Pilato que les rompieran las piernas.
y serán derribados.
Entonces vinieron los soldados y le rompieron las piernas al primer hombre.
y luego del otro que fue crucificado con Jesús.
Pero cuando llegaron a Jesús, y vieron que ya estaba muerto,
No le rompieron las piernas,
Pero un soldado le clavó su lanza en el costado,
y al instante salió sangre y agua.
Un testigo ocular ha testificado, y su testimonio es verdadero;
Él sabe que está diciendo la verdad,
para que también vosotros creáis.
Porque esto sucedió para que se cumpliera la Escritura:
No se le romperá ni un hueso.
Y nuevamente otro pasaje dice:
Mirarán a aquel a quien traspasaron.
Después de esto, José de Arimatea,
discípulo de Jesús en secreto por miedo a los judíos,
preguntó a Pilato si podía retirar el cuerpo de Jesús.
Y Pilato lo permitió.
Entonces vino y tomó su cuerpo.
Nicodemo, el que primero había ido a verlo de noche,
También vino trayendo una mezcla de mirra y áloes.
con un peso de alrededor de cien libras.
El Evangelio del Señor.
Opción 1
Introducción del sacerdote
Hermanos y hermanas, Jesucristo ha resucitado de entre los muertos y está sentado a la derecha
mano del Padre, donde intercede por su Iglesia. Confiando en que Dios escucha
Las voces de los que confían en el Señor Jesús, unimos nuestras oraciones a las suyas.
El lector dice: Después de cada petición, por favor responda --- Escucha nuestra oración.
Lector
En el bautismo, N. recibió la luz de Cristo. Disipa la oscuridad ahora y guíalo.
sobre las aguas de la muerte. Señor, en tu misericordia----Escucha nuestra oración Lector Nuestro
Hermana/hermano, N. se nutrió de la mesa del Salvador. Acojala en la
Salones del banquete celestial. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.
Lector Muchos amigos y miembros de nuestras familias nos han precedido y esperan
el reino. Concédeles un hogar eterno con tu Hijo. Señor, en tu
Misericordia----Escucha nuestra oración
Lector: Mucha gente muere cada día por la violencia, la guerra y el hambre. Muestra tu misericordia.
a los que sufren tan injustamente estos pecados contra tu amor, y reúnelos en la
Reino eterno de paz. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.
Lector Los que confiaron en el Señor ahora duermen en el Señor. Dadles refrigerio,
Descanso y paz a todos aquellos cuya fe solo tú conoces. Señor, en tu misericordia...
Escucha nuestra oración
Lector Estamos reunidos aquí con fe y confianza para orar por nuestro hermano/
Hermana N. Fortalece nuestra esperanza para que vivamos en la espera del nacimiento de tu Hijo.
Venid. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.
Oración del sacerdote
Señor Dios, dador de paz y sanador de almas, escucha las oraciones del Redentor,
Jesucristo y las voces de tu pueblo, cuyas vidas fueron compradas por el
Sangre del Cordero. Perdona los pecados de todos los que duermen en Cristo y concédeles un
lugar en el reino. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor: Amén.
Opción 2
Introducción del sacerdote
Dios, Padre todopoderoso, resucitó de entre los muertos a Cristo, su Hijo;
Le pedimos con confianza que salve a todo su pueblo, vivos y muertos:
El lector dice: Por favor, repita “escucha nuestra oración” después de cada petición.
Lector: Para N. a quien en el bautismo le fue dada la prenda de la vida eterna, que
Ahora podemos ser admitidos en la compañía de los santos. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra
oración
Lector: Por N. que comió el cuerpo de Cristo, el pan de vida, para que sea
Resucitado en el último día. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.
Lector: Por nuestros familiares y amigos fallecidos y por todos los que nos han ayudado, que
Pueden tener la recompensa de su bondad. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra
oración
Lector: Para aquellos que se han quedado dormidos con la esperanza de levantarse de nuevo, que
Que podamos ver a Dios cara a cara. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.
Lector: Por la familia y amigos de N., para que encuentren consuelo en su dolor.
Por el Señor, que lloró la muerte de su amigo Lázaro. Señor, en tu misericordia...
escucha nuestra oración
Lector: Para que todos nosotros nos hayamos reunido aquí para adorar con fe, para que podamos estar reunidos
Juntos de nuevo en el reino de Dios. Señor, en tu misericordia, escucha nuestra oración.
Oración del sacerdote
Dios, nuestro refugio y nuestra fortaleza, escuchas con amor el clamor de tu pueblo: escucha
las oraciones que ofrecemos por nuestros hermanos y hermanas difuntos. Límpialos de sus
pecados y concédeles la plenitud de la redención. Te lo pedimos por Cristo, nuestro
Señor. Amén.
Opción 3
Introducción del sacerdote
Mis queridos amigos, unámonos unos a otros para orar a Dios, no sólo por
nuestro hermano/hermana difunto, sino también por la Iglesia, por la paz en el mundo y por
nosotros mismos.
El lector dice: Por favor responde --- Señor, escucha nuestra oración por cada petición.
Lector: Que los obispos y los sacerdotes de la Iglesia, y todos los que predican la
Evangelio, se les dé la fuerza para expresar en acción la palabra que proclaman. Nosotros
Oren al Señor/Todos: Señor, escucha nuestra oración
Lector: Para que quienes ocupan cargos públicos promuevan la justicia y la paz. Oramos a la
Señor/Todos: Señor, escucha nuestra oración
Lector: Para que quienes llevan la cruz del dolor en mente o cuerpo nunca sientan
Abandonado por Dios. Rogamos al Señor/Todos: Señor, escucha nuestra oración.
Lector: Para que Dios libre el alma de su siervo N. del castigo y
de los poderes de las tinieblas. Oramos al Señor/Todos: Señor, escucha nuestra oración.
Lector: Para que Dios, en su misericordia, borre todas sus ofensas. Oramos al
Señor/Todos: Señor, escucha nuestra oración
Lector: Que Dios lo/la establezca en la luz y la paz. Roguemos al Señor.
Todos: Señor, escucha nuestra oración.
Lector: Para que Dios le llame a la felicidad en compañía de todos los santos.
Lector Para que Dios acoja en su gloria a aquellos de nuestra familia y amigos que
han partido de esta vida. Oramos al Señor/Todos: Señor, escucha nuestra oración.
Lector: Para que Dios dé un lugar en el reino de los cielos a todos los fieles.
Difuntos. Rogamos al Señor/Todos: Señor, escucha nuestra oración.
Oración del sacerdote
Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles, concede a las almas de tus difuntos
Siervos, libérense de todos sus pecados. Escucha nuestras oraciones por quienes amamos y dales
Concédeles el perdón que siempre han anhelado. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor.
Amén
Opción 4
Introducción del sacerdote
Invoquemos con fe a Dios Padre todopoderoso, que resucitó a Cristo, su hijo, de entre los muertos.
los muertos, mientras oramos por la salvación de los vivos y de los muertos.
Lector: Para que le plazca admitirlo para siempre en la compañía de los santos.
su difunto siervo N., quien una vez por el Bautismo recibió la semilla de la eterna
Vida, roguemos al Señor.
Lector: Para que en el último día resucite a N., que se alimentó del Cuerpo de Cristo,
Pan de vida eterna, roguemos al Señor.
(o para un sacerdote):
Para que le conceda a N. participar en la liturgia celestial, pues ejerció el sacerdocio.
Oficio en la Iglesia, roguemos al Señor.
Lector: Para que conceda a las almas de nuestros hermanos y hermanas, amigos y
para que los bienhechores reciban la recompensa de sus trabajos, roguemos al Señor.
Lector: Para que acoja en la luz de su rostro a todos los que han dormido.
En la esperanza de la resurrección, roguemos al Señor.
Lector: Para que Él pueda ayudar y consolar bondadosamente a nuestros hermanos y hermanas que están
Sufriendo aflicción, roguemos al Señor.
Lector: Para que le plazca reunir en su glorioso Reino a todos los que han
Reunidos aquí con fe y devoción, oremos al Señor.
Oración del sacerdote
Que la oración de los que claman a ti beneficie al alma de tus siervos, oh Señor:
Libéralos, te rogamos, de todos sus pecados y hazlos partícipes de tu redención.
Por Cristo nuestro Señor.
1. OCF, 30: “La música es parte integral de los ritos funerarios. Permite a la comunidad expresar convicciones y sentimientos que las palabras por sí solas no pueden transmitir. Tiene el poder de consolar y animar a los dolientes y de fortalecer la unidad de la asamblea en la fe y el amor. Los textos de los cantos elegidos para una celebración particular deben expresar el misterio pascual del sufrimiento, la muerte y el triunfo del Señor sobre la muerte, y deben estar relacionados con las lecturas de las Escrituras”.
2. OCF, 31: “En lugar de adoptar cantos populares seculares que no son apropiados para un contexto litúrgico, debemos buscar buena música litúrgica sobre un tema pascual que pueda “apoyar, consolar y elevar a los participantes y ayudar a crear en ellos un espíritu de esperanza en la victoria de Cristo sobre la muerte y en la participación del cristiano en esa victoria”.
I. Plegaria Eucarística I (Canon Romano)
Conmemoración de los muertos
Con las manos extendidas, el sacerdote dice:
Acuérdate también, Señor, de tus siervos N. y N., que nos han precedido con el signo de la fe y descansan en el sueño de la paz. Une las manos y reza brevemente por los difuntos y por quienes quiere orar. Luego, con las manos extendidas, continúa: Concédeles, Señor, te rogamos, y a todos los que duermen en Cristo, un lugar de refrigerio, luz y paz.
II. Plegaria Eucarística II
En las Misas de Difuntos, se puede añadir lo siguiente: Acuérdate de tu siervo N., a quien has llamado hoy de este mundo a ti. Concede que quien se unió a tu Hijo en una muerte como la suya, también lo sea en su Resurrección.
—————————————————————
Acuérdate también de nuestros hermanos que durmieron en la esperanza de la resurrección y de todos los que murieron en tu misericordia: acógelos en la luz de tu rostro.
III. Plegaria Eucarística III
† A nuestros hermanos difuntos y a todos los que te fueron gratos al partir de esta vida, dales amable admisión en tu reino.
——————————————————————-
Cuando se utiliza esta Plegaria Eucarística en las Misas de Difuntos, se puede decir lo siguiente:
† Acuérdate de tu siervo N., a quien has llamado hoy de este mundo a ti. Concede que quien se unió a tu hijo en una muerte como la suya, también lo sea en su Resurrección, cuando de la tierra resucite en carne y hueso a los que han muerto y transforme nuestro humilde cuerpo según el modelo de su glorioso cuerpo.
† A nuestros hermanos y hermanas difuntos, y a todos los que te agradaron al partir de esta vida, dales la bienvenida a tu reino. Allí esperamos disfrutar para siempre de la plenitud de tu gloria, cuando enjugues cada lágrima de nuestros ojos. Porque, viéndote, Dios nuestro, tal como eres, seremos como tú por los siglos de los siglos y te alabaremos sin cesar...
IV. Plegaria Eucarística IV
† Acuérdate también de los que murieron en la paz de tu Cristo y de todos los muertos, cuya fe sólo tú conociste.
V. Plegaria Eucarística de Reconciliación I
† Ayúdanos a trabajar juntos por la venida de tu Reino, hasta la hora en que nos presentemos ante ti, santos entre los santos en los cielos, con la Santísima Virgen María, Madre de Dios, [con el Beato José, su esposo], con los bienaventurados apóstoles y todos los santos, y con nuestros hermanos y hermanas difuntos, a quienes humildemente encomendamos a tu misericordia. Entonces, liberados por fin de la herida de la corrupción y convertidos plenamente en una nueva creación, te cantaremos con alegría.
VI. Reconciliación II
† Así como nos has reunido ahora en la mesa de tu Hijo, así también reúnenos, con la gloriosa Virgen María, Madre de Dios, [con el beato José, su esposo], con tus benditos apóstoles y todos los santos, con nuestros hermanos y hermanas, y con aquellos de toda raza y lengua que han muerto en tu amistad. Haz que compartamos con ellos el banquete eterno de la unidad en un cielo nuevo y una tierra nueva, donde resplandecerá la plenitud de tu paz.
A. Plegaria Eucarística por Diversas Necesidades
† Acuérdate de nuestros hermanos y hermanas (N. y N.), que durmieron en la paz de tu Cristo, y de todos los muertos, cuya fe solo tú conociste. Admítelos a regocijarse en la luz de tu rostro, y en la resurrección dales la plenitud de la vida. Concédenos también a nosotros, al terminar nuestra peregrinación terrenal, que podamos
venimos a la morada eterna y vivimos contigo para siempre; allí, en comunión con la Bienaventurada Virgen María, Madre de Dios, con los apóstoles y mártires, (con san N.: el santo del día o Patrón) y con todos los santos, te alabaremos y exaltaremos por Jesucristo, tu Hijo.